1
00:00:10,495 --> 00:00:12,997
පහත සඳහන් දේ අඩංගු වේ
ස්වයං-හානි නිරූපණ,
2
00:00:13,081 --> 00:00:15,208
සමහර නරඹන්නන් සඳහා බාධාවක් විය හැක.
3
00:00:42,193 --> 00:00:44,696
2005 මාර්තු 12
HYE-RYUNG කරන්න
4
00:01:03,339 --> 00:01:05,383
මේ පිස්සු බැල්ලි මොකද කරන්නේ කියලා කල්පනා කරනවාද?
5
00:01:11,973 --> 00:01:13,516
ඔබ එය කවදා හෝ අසා තිබේද…
6
00:01:15,810 --> 00:01:18,062
ඔබ ඔබේ සජු ලියන්නේ නම්
සහ ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න...
7
00:01:20,565 --> 00:01:21,608
එය සැබෑ වේවිද?
8
00:01:29,782 --> 00:01:30,867
ඔව් ඒක හරි.
9
00:01:35,330 --> 00:01:37,498
මම කැමැත්ත කරන්නම්
ඔයා මට කියපු විදිහටම.
10
00:01:38,917 --> 00:01:40,210
මගේ ප්‍රාර්ථනාව…
11
00:01:44,797 --> 00:01:46,257
ඔබ සැමට මැරෙන්න.
12
00:01:47,383 --> 00:01:50,303
මම ඔබ සැමට සැබවින්ම ප්‍රාර්ථනා කරමි
නිකම්ම මැරිලා යනවා.
13
00:02:08,905 --> 00:02:10,240
ඒක මගේ කැමැත්ත.
14
00:02:26,798 --> 00:02:30,051
2005 මාර්තු 12
HYE-RYUNG කරන්න
15
00:02:32,679 --> 00:02:38,434
කැමති නම් මරන්න පුළුවන්
16
00:02:39,477 --> 00:02:41,187
ජූනි 12 බ්‍රහස්පතින්දා
17
00:03:19,600 --> 00:03:20,435
ජීඅයි නැන්දා
- හිරු
18
00:03:20,518 --> 00:03:22,770
රෝහලේ හදිසි
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ කාඩ්පත තබමින්
19
00:03:28,735 --> 00:03:32,030
ඔබ නිදිද?
20
00:03:35,033 --> 00:03:35,867
දැන් කියවන්න
21
00:03:41,706 --> 00:03:42,707
මම UPPP
22
00:03:42,790 --> 00:03:44,792
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් නිදි...
23
00:03:46,544 --> 00:03:48,838
මම අද ඔබ නොමැතිව පිටතට යන්නම් ...
24
00:03:48,921 --> 00:03:50,465
නැහැ! මම දැන් පිටත් වෙනවා!
25
00:04:03,895 --> 00:04:07,148
අයියෝ මම කිව්වා දුවන්න එපා කියලා.
පල්ලෙහා මිනිස්සුන්ට සද්දේ.
26
00:04:07,774 --> 00:04:08,691
ඔහ්, සමාවෙන්න.
27
00:04:09,192 --> 00:04:11,569
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම නැඟිටලා දිවුරනවා.
28
00:04:22,413 --> 00:04:25,083
ඔයාද... නිකම්ම.....
29
00:04:26,626 --> 00:04:27,960
මොකක්ද? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
30
00:04:28,044 --> 00:04:29,087
එහෙනම් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
31
00:04:29,170 --> 00:04:30,546
නැහැ, මම එයට කැමතියි. ගොඩක්.
32
00:04:30,630 --> 00:04:33,299
ඒ තරමට මම එයට කැමතියි
ඔබ එය තවත් වරක් කළා නම්.
33
00:04:33,883 --> 00:04:34,967
තව එක පාරක්.
34
00:04:35,051 --> 00:04:37,553
තව එක පාරක්. එක්…
35
00:04:41,808 --> 00:04:43,017
ආයුබෝවන්.
36
00:04:47,355 --> 00:04:48,272
අද වාසනාව
37
00:04:49,690 --> 00:04:50,691
"ආදරය"?
38
00:04:51,192 --> 00:04:53,653
"ඔබේ සැබෑ හැඟීම් පෙන්වන්න"?
39
00:05:00,576 --> 00:05:01,411
හහ්?
40
00:05:04,122 --> 00:05:05,289
සර් මම එලියට යනවා.
41
00:05:05,373 --> 00:05:08,543
කුමක් ද? ඉන්න! ඒක භයානකයි ලිම් මෙනවිය!
42
00:05:26,185 --> 00:05:27,019
ලිම් නා-රි.
43
00:05:28,938 --> 00:05:29,814
නා-රි.
44
00:05:33,276 --> 00:05:34,110
අපි යමු.
45
00:05:37,738 --> 00:05:39,949
Geon-woo, ඔයා මොනවද කරන්නේ
අද ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ?
46
00:05:40,032 --> 00:05:42,034
- Kim Geon-woo.
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
47
00:05:42,535 --> 00:05:43,578
බරපතල ලෙස…
48
00:05:43,661 --> 00:05:44,912
ගොමන්! සමාවෙන්න!
49
00:05:53,171 --> 00:05:54,464
එය කුමක් ද?
50
00:05:54,547 --> 00:05:57,758
මම ඔයාලා දෙන්නව අඳුරන නිසා තමයි මේක කියන්නේ
මධ්යම පාසලේ සිට.
51
00:05:58,843 --> 00:06:00,636
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා පහුගිය කාලේ හැමදාම එකට ඉන්නේ?
52
00:06:04,265 --> 00:06:05,766
ඔයා යාලුවනේ?
53
00:06:05,850 --> 00:06:08,644
හේයි එන්න. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
54
00:06:08,728 --> 00:06:12,023
ඇය සහ මම ජීවත් වන්නේ එකම ගොඩනැගිල්ලක ය
එකම නිවාස සංකීර්ණයේ.
55
00:06:12,106 --> 00:06:13,941
වෙනම යන්න අමාරුයි මෝඩයා.
56
00:06:14,025 --> 00:06:15,485
නැත.
57
00:06:15,568 --> 00:06:18,154
සේ-ආ සෑම විටම මුලින්ම සිටියේ පන්ති කාමරයේය,
58
00:06:18,237 --> 00:06:20,907
ඔබ හැම විටම ඇතුලට දිව්වා
පන්තියට විනාඩියකට පෙර.
59
00:06:20,990 --> 00:06:24,452
නමුත් මෑතකදී,
ඔබ දෙදෙනා සෑම විටම එකට පෙනී සිටියි.
60
00:06:25,828 --> 00:06:27,914
මොකක් හරි වෙලා.
එය සැක සහිතයි.
61
00:06:28,581 --> 00:06:29,415
හරි, නා-රි මහත්මිය?
62
00:06:30,500 --> 00:06:31,334
හේයි.
63
00:06:31,918 --> 00:06:35,421
මම මේක කියන්නේ මම ඔයාව දන්න නිසා
ප්රාථමික පාසලේ සිට.
64
00:06:35,505 --> 00:06:37,757
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ,
ඔබ පරාජිතයෙක්ද?
65
00:06:39,717 --> 00:06:40,635
මෙය කුමක් ද?
66
00:06:41,385 --> 00:06:42,970
එවැනි ආන්තික ප්රතික්රියාවක්.
67
00:06:45,473 --> 00:06:46,933
ලිම් නා-රි මහත්මිය,
68
00:06:48,684 --> 00:06:50,269
ඔබට Geon-woo-kun ගැන කැමැත්තක් තිබේද?
69
00:06:50,353 --> 00:06:52,230
- හේයි.
- ඔව්.
70
00:06:53,231 --> 00:06:54,357
"ඔව්"?
71
00:06:54,440 --> 00:06:55,983
මට Geon-woo ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.
72
00:06:57,693 --> 00:06:59,487
ඉතින් මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න නේද?
73
00:06:59,987 --> 00:07:02,532
අපොයි. අනපේක්ෂිත නැවත පැමිණීමක්.
74
00:07:02,615 --> 00:07:03,991
ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසද?
75
00:07:04,075 --> 00:07:06,786
එතකොට මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා,
Na-ri-chan.
76
00:07:09,247 --> 00:07:10,206
හේයි.
77
00:07:10,289 --> 00:07:11,832
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
78
00:07:13,501 --> 00:07:15,920
දවස පටන් ගත්තම මොන ජරා වැඩක්ද.
79
00:07:16,003 --> 00:07:17,046
-එසේ ද?
-ඇති!
80
00:07:17,129 --> 00:07:19,465
අනවශ්‍ය දේවල් කිරීම නවත්වන්න, ඔබ ඔටාකු.
81
00:07:19,549 --> 00:07:20,424
ඒක රිදෙනවා.
82
00:07:20,508 --> 00:07:21,634
- මගේ බෙල්ල.
- සිරාවටම.
83
00:07:21,717 --> 00:07:22,760
හොඳයි.
84
00:07:24,679 --> 00:07:27,306
- ඇත්තටම රිදෙනවා. මගේ බෙල්ල…
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නවත්වන්න.
85
00:07:27,390 --> 00:07:29,267
- එය බරපතල ලෙස රිදෙනවා!
- හේයි.
86
00:07:31,102 --> 00:07:33,563
SEORIN MIDDLE සහ High School
87
00:07:33,646 --> 00:07:35,898
2 ශ්‍රේණිය, 4 පන්තිය
88
00:07:37,275 --> 00:07:39,777
මෙම ආදානය තැබීම වෙනුවට
මාතෘකාවේ...
89
00:08:10,141 --> 00:08:11,100
හ-ජූන්.
90
00:08:12,435 --> 00:08:14,020
Geon-woo අද මාව මැරුවා.
91
00:08:16,314 --> 00:08:17,982
- හෙඩ්ලොක් එකකින්ද?
- ඔහ්!
92
00:08:18,065 --> 00:08:19,775
මොළකාරයෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
93
00:08:19,859 --> 00:08:21,152
ඔහ්, හරි.
94
00:08:23,946 --> 00:08:25,698
මේ දේ ආයේ ඔන් වෙන්නේ නැහැ.
95
00:08:26,616 --> 00:08:27,825
මම මේ දවස්වල කාර්යබහුලයි.
96
00:08:28,326 --> 00:08:30,161
මගේ උපන්දිනයට මේක හදන්නේ කොහොමද?
97
00:08:30,244 --> 00:08:31,537
මම කිව්වා මම කාර්යබහුලයි කියලා.
98
00:08:31,621 --> 00:08:33,039
PIN එක සමානයි.
99
00:08:36,584 --> 00:08:37,918
විහිලු දෙයක් අහන්න ඕනද?
100
00:08:38,002 --> 00:08:38,836
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
101
00:08:39,670 --> 00:08:40,671
එය සේ-ආහ් ය.
102
00:08:43,132 --> 00:08:44,300
Se-ah ගැන කුමක් කිව හැකිද?
103
00:08:46,260 --> 00:08:48,054
Se-ah සහ Geon-woo--
104
00:08:50,014 --> 00:08:51,932
-ආයුබෝවන්.
- මම ඔබට පසුව කියන්නම්.
105
00:08:52,016 --> 00:08:56,020
2-4 පන්තියේ මගේ ආදරණීය සිසුන්.
106
00:08:58,481 --> 00:09:02,318
අපේ පන්තිය ගණිත අංශයෙන් පළමු තැනට පත්වුණා
නවතම ව්‍යාජ විභාගයේදී Seorin City හි.
107
00:09:04,403 --> 00:09:06,739
මුළු නගරයම
පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත් හතර දෙනෙක් පමණක් සිටියහ
108
00:09:06,822 --> 00:09:08,658
ඒ වගේම දෙන්නෙක් අපේ පන්තියේ අය.
109
00:09:09,325 --> 00:09:11,327
ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කවුද කියලා.
110
00:09:13,454 --> 00:09:15,247
කැන්ග් හ-ජූන්. ඔහුට අත දෙන්න.
111
00:09:20,544 --> 00:09:22,296
අනෙක් පරිපූර්ණ ලකුණු ලාභියා වන්නේ…
112
00:09:24,215 --> 00:09:25,216
චෝයි හියොන්ග්-වුක්.
113
00:09:25,758 --> 00:09:26,842
- හහ්?
-කුමක් ද?
114
00:09:26,926 --> 00:09:27,760
අත්පොළසන් දීම.
115
00:09:30,888 --> 00:09:31,889
චෝයි හ්යොන්ග්-වුක්?
116
00:09:34,684 --> 00:09:37,019
ඔව්, මමත් හොඳටම කම්පනයට පත් වුණා.
117
00:09:37,103 --> 00:09:40,022
විශ්වාස කරන්න අමාරු බව මම දන්නවා,
නමුත් ඔහුට අත්පුඩි ගසන්න.
118
00:09:43,275 --> 00:09:47,071
හේයි, සහ... මෙය අවශ්‍ය නොවේ
පොලිස් පරීක්ෂණයක් නේද?
119
00:09:47,154 --> 00:09:49,615
- ඒක කරනවා.
- ඒක කරන්න.
120
00:09:50,658 --> 00:09:51,659
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
121
00:09:51,742 --> 00:09:53,285
- විමර්ශනය කරන්න?
- ඔව්.
122
00:09:53,786 --> 00:09:54,912
ඔබේ හිස තුළ එය කරන්න.
123
00:09:59,375 --> 00:10:00,501
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
124
00:10:00,584 --> 00:10:02,712
ගිරිගෝ
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වී ඇත
125
00:10:02,795 --> 00:10:05,256
ඔබ අයදුම් කරන්නේ නැද්ද?
යෞවන සමාජ ආධාර වැඩසටහන සඳහා?
126
00:10:05,339 --> 00:10:06,674
විද්‍යාලය ගැන උනන්දුවක් නැද්ද?
127
00:10:16,809 --> 00:10:19,311
ගිරිගෝ
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වී ඇත
128
00:10:19,395 --> 00:10:20,229
Hyeong-wook.
129
00:10:20,813 --> 00:10:24,400
පිරිසිදුව මෙතනට එන්න,
අපි ඒක අපි අතරේ විසඳගමු, හරිද?
130
00:10:24,483 --> 00:10:25,317
හේයි, Kang Ha-joon.
131
00:10:25,401 --> 00:10:26,819
ඔබ ඔහුට පිළිතුරු කැව්වා නේද?
132
00:10:26,902 --> 00:10:28,738
හහ්? අපි ඔක්කොම විභාගේ සීට් මාරු කරගත්තා.
133
00:10:28,821 --> 00:10:31,073
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද
පොලිසිය පසුව පාසලට පැමිණියහොත්?
134
00:10:31,157 --> 00:10:33,868
පොලිසිය කවදාවත් ඇත්ත දන්නේ නැහැ.
135
00:10:35,119 --> 00:10:37,079
දැන් මේ පරාජිතයා මොනවද කියන්නේ?
136
00:10:37,163 --> 00:10:38,789
දැනටමත් කෙළ ගසන්න.
137
00:10:41,208 --> 00:10:43,043
ඉතින් ඔයා මගේ රහස ගැන ඇත්තටම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
138
00:10:47,298 --> 00:10:48,716
මගේ රහස…
139
00:10:54,263 --> 00:10:56,348
-ගිරිගෝ.
-කුමක් ද?
140
00:10:57,266 --> 00:10:58,809
-ගිරිගෝ?
-ඒක හරි.
141
00:10:58,893 --> 00:11:01,604
එය පැතුම් ලබා දෙන යෙදුමකි.
142
00:11:02,354 --> 00:11:04,482
මේක අහන මෝඩයා මම.
143
00:11:04,565 --> 00:11:06,025
කරුණාකර යථාර්ථයේ ජීවත් වෙමු.
144
00:11:06,108 --> 00:11:07,777
ඔබ කුමක් විශ්වාස කළත් කමක් නැත,
145
00:11:07,860 --> 00:11:10,362
මම ඔබව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ලොකු අක්කා කෙනෙක් වගේ.
146
00:11:10,446 --> 00:11:13,657
නමුත් මේක වැඩියි.
ඔබ මේ ක්‍රියාව දුරදිග යනවා.
147
00:11:13,741 --> 00:11:15,409
මෙය ක්‍රියාවක් නොවේ.
එය සැබෑවකි.
148
00:11:15,493 --> 00:11:18,162
ඇත්තටම පැතුම් ලබා දෙන යෙදුමක් තිබේ.
149
00:11:18,245 --> 00:11:19,622
එවැනි යෙදුමක් නොමැත.
150
00:11:19,705 --> 00:11:21,665
ඒයි, ඇයි ඔයා ඒ ගැන බලන්නේ?
151
00:11:22,249 --> 00:11:26,295
පුදුමයි, චෝයි හියොං-වුක්.
සාමාන්ය කෙනෙක් මෝඩයෙක් බවට පත් කිරීම.
152
00:11:27,087 --> 00:11:29,632
ඔබ එය සෙවූ පමණින් සොයා නොගනු ඇත.
153
00:11:31,133 --> 00:11:33,803
නවත් වන්න.
මම ඔබට සබැඳිය එවන්නම්, ඔබ සඳහා පමණි.
154
00:11:33,886 --> 00:11:34,720
කමක් නැහැ.
155
00:11:42,686 --> 00:11:43,604
හරි හරී.
156
00:11:44,355 --> 00:11:46,982
Geon-woo, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හැක් කරනු ඇත.
157
00:11:47,066 --> 00:11:48,108
හැක් කරන්න දෙයක් නෑ.
158
00:11:48,192 --> 00:11:50,277
ඌට නියම ලකුණු ලැබුන එක පිස්සුවක් නේද?
159
00:11:50,361 --> 00:11:53,280
මම හිතන්නේ මෙය පරීක්ෂා කිරීම වටී.
160
00:11:54,281 --> 00:11:55,115
මම කරනවා.
161
00:11:56,909 --> 00:11:58,202
ගිරිගෝ
162
00:12:04,500 --> 00:12:05,376
හේයි.
163
00:12:06,252 --> 00:12:08,838
සෙල්ෆි කැමරාව දැන් ක්‍රියාත්මක විය.
මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද?
164
00:12:09,463 --> 00:12:12,466
බලන්න. මෙය වාර්තා බොත්තමයි.
165
00:12:13,050 --> 00:12:15,678
- එය පටිගත කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබේ කැමැත්ත, ඇත්තෙන්ම.
166
00:12:16,178 --> 00:12:17,096
ඔහ්, ඉන්න.
167
00:12:17,179 --> 00:12:19,723
ඔබ ඔබේ නම ලිවිය යුතුයි
සහ ඔබේ සජුමුලින්ම කඩදාසි මත.
168
00:12:19,807 --> 00:12:21,016
සාජු?
169
00:12:21,684 --> 00:12:23,894
ඔවුන් භාවිතා කරන උපන් දිනය වගේ
වාසනාව කියවීමේදී?
170
00:12:23,978 --> 00:12:27,481
ඔව්. ඔබ උපන් දිනය ලිවීමෙන් පසු
සහ කඩදාසි මත නම,
171
00:12:27,565 --> 00:12:30,442
එය අල්ලාගෙන වාර්තා බොත්තම ඔබන්න.
172
00:12:30,526 --> 00:12:34,029
එවිට ඔබේ කැමැත්ත කියන්න.
ඔබ එය ඇත්තටම අදහස් කළ යුතුයි.
173
00:12:35,614 --> 00:12:39,034
ඔබ ඔබේ කැමැත්ත පටිගත කිරීම අවසන් කළ පසු,
send ඔබන්න වග බලා ගන්න.
174
00:12:39,118 --> 00:12:40,828
-ඒක තමයි.
-ඒක තමයි?
175
00:12:44,164 --> 00:12:46,375
කොහෙන්ද මේ වගේ දේවල් හොයාගන්නේ?
176
00:12:47,042 --> 00:12:48,377
ඔයාට කියන්න පුළුවන් මට මගේ ක්‍රම තියෙනවා කියලා.
177
00:12:48,460 --> 00:12:49,962
මේකෙන් ඔයාගේ පැතුම ඉටු වුනාද?
178
00:12:50,045 --> 00:12:52,590
ඔහ්, අල්ප විශ්වාසයක් ඇති ඔබ.
179
00:12:54,466 --> 00:12:55,301
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?
180
00:12:55,384 --> 00:12:56,635
ඔව්, මට සාක්ෂි පෙන්වන්න.
181
00:12:59,930 --> 00:13:01,473
ප්රදර්ශනය A.
182
00:13:03,434 --> 00:13:04,894
මෙන්න මගේ ප්‍රාර්ථනා වීඩියෝව. බලන්න.
183
00:13:06,645 --> 00:13:07,813
මගේ ප්‍රාර්ථනාව...
184
00:13:07,897 --> 00:13:09,356
2008 ජූනි 14
චෝයි හියොන්ග්-වුක්
185
00:13:09,440 --> 00:13:11,066
...ගණිතයේ පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගැනීමට.
186
00:13:12,067 --> 00:13:13,527
ගණිතයේ පරිපූර්ණ ලකුණු, කරුණාකර.
187
00:13:13,611 --> 00:13:15,362
ඒ! A! පරිපූර්ණයි! පරිපූර්ණයි!
188
00:13:15,446 --> 00:13:16,488
ඔයා මොකද කරන්නේ?
189
00:13:16,572 --> 00:13:19,033
ලකුණු! ස්කෝර්! තුළ! තුළ! ගණිතය! ගණිතය!
190
00:13:19,116 --> 00:13:20,326
ඒක හාස්‍යජනකයි!
191
00:13:21,619 --> 00:13:25,998
වාව්, එය හදිසියේම මට පහර දෙයි
අපේ මිත්‍රත්වය කොච්චර ගැඹුරුද කියලා.
192
00:13:29,293 --> 00:13:30,586
යාලුවනේ කොහෙද යන්නේ?
193
00:13:31,086 --> 00:13:33,505
මට තව සාක්ෂි තියෙනවා.
194
00:13:36,508 --> 00:13:39,970
Hyeong-wook, මට තේරෙනවා ඔයා ආතතියෙන් ඉන්නේ කියලා
ඔබේ ශ්රේණි ගැන.
195
00:13:40,054 --> 00:13:44,558
නමුත් සමහර විට ඔබ ගැනීම නැවැත්විය යුතුය
අර අමුතු පෙති, හරිද?
196
00:13:45,768 --> 00:13:46,644
ප්රදර්ශනය බී.
197
00:13:46,727 --> 00:13:48,854
මට ලැබුණු දැනුම්දීම
මගේ ආශාව ඉටු වූ විට.
198
00:13:50,439 --> 00:13:52,316
හහ්? මෙය කුමක් ද?
199
00:14:03,202 --> 00:14:04,328
සිසිල් වීම විය යුතුය.
200
00:14:08,082 --> 00:14:10,501
- හේයි, අපි යමු.
- දුවන්න.
201
00:14:16,548 --> 00:14:18,258
තව ටිකක්…
202
00:14:21,971 --> 00:14:23,639
සිරාවටම, ඔබ නැවතත් දිවා ආහාරය මඟ හැරියද?
203
00:14:23,722 --> 00:14:25,474
සති අන්තය වනතුරු මා දෙස බලා සිටිය යුතුයි.
204
00:14:25,557 --> 00:14:27,685
ඒ සියල්ල හ්යොන්ග්-වුක්ගේ උපන්දින සාදය සඳහාද?
205
00:14:27,768 --> 00:14:28,602
පැහැදිලිවම නැහැ.
206
00:14:28,686 --> 00:14:31,313
එයා දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.
උපන් දින සාදයක්? ඉතින් ලැජ්ජයි.
207
00:14:31,397 --> 00:14:32,940
අයියෝ එයා අහිංසකයි.
208
00:14:33,023 --> 00:14:34,692
අහිංසක මගේ පස්ස.
209
00:14:34,775 --> 00:14:37,569
හේ අහිංසකයා කිව්වට වැඩක් උනා
නැවතත් මධ්යම පාසලේ.
210
00:14:37,653 --> 00:14:39,571
ඔහුගේ හුස්ම පවා දැන් මා අපහසුතාවයට පත් කරයි.
211
00:14:39,655 --> 00:14:42,116
අයියෝ එයා එච්චර නරක නෑ.
212
00:14:43,242 --> 00:14:46,829
මම දන්නවා ඔයාටත් ලැජ්ජයි කියලා,
අපි ඔහුගේ වීඩියෝව නරඹන අතරතුර.
213
00:14:46,912 --> 00:14:50,457
එය විහිළුවක් තරම්ය
එයා මොකක් හරි අමුතු ඇප් එකකින් ප්‍රාර්ථනාවක් කලා කියලා.
214
00:14:50,541 --> 00:14:51,709
සහ පරිපූර්ණ ගණිත ලකුණු?
215
00:14:52,626 --> 00:14:55,045
ෆක්, මොන තරම් විකාර නීරස පරාජිතයෙක්ද.
216
00:14:55,129 --> 00:14:57,339
ඔහු පවා තෝරා ගත්තේය
ඒකත් එයා වගේ වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
217
00:15:00,217 --> 00:15:03,512
ඔහුගේ පවුල ඇත්තටම සංවේදීයි
ඔහුගේ ශ්රේණි ගැන.
218
00:15:03,595 --> 00:15:06,223
-ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා ට්‍රයි එකක් දුන්නේ.
- එය උත්සාහ කළාද?
219
00:15:06,724 --> 00:15:09,268
නැහැ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා පරාජිතයා මැරිලා බරපතලයි කියලා.
220
00:15:15,232 --> 00:15:18,193
මාර්ගය වන විට, මම පුදුම වෙනවා
Geon-woo මෙම සති අන්තයේ අඳින්නේ කුමක්ද?
221
00:15:19,445 --> 00:15:20,863
ඇයි ඔබ ඔහුට හඬ නඟන්නේ නැත්තේ?
222
00:15:23,407 --> 00:15:24,366
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
223
00:15:25,492 --> 00:15:27,244
ඔබ හරි. ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?
224
00:15:32,332 --> 00:15:34,960
උපන්දින තෑග්ගක් ගත්තද
Hyeong-wook සඳහා තවමත්?
225
00:15:35,544 --> 00:15:36,545
තෑග්ගක්?
226
00:15:36,628 --> 00:15:39,298
මම දන්නේ නැහැ. ඒක මට මානසික පීඩනයක්.
227
00:15:39,381 --> 00:15:40,799
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.
228
00:15:40,883 --> 00:15:43,886
ඇයි Geon-woo ඉවසන්නේ
හ්යොන්ග්-වුක්ගේ ඔටකු පරාජිත ජරාව?
229
00:15:43,969 --> 00:15:47,139
එයා දැන් මට වද දෙනවා
මොකද Geon-woo ඔහුව ඉවසනවා.
230
00:15:47,806 --> 00:15:52,102
ඔබටත්. එයාව එහෙම ඉවසනවා
ඔහුට යහපතක් කරන්නේ නැත.
231
00:15:52,603 --> 00:15:53,437
හොඳයි, නා-රි.
232
00:15:53,520 --> 00:15:55,939
ඒ ගැන හිතලා විතරයි
නැවතත් මාව අවුල් කරයි.
233
00:15:56,023 --> 00:15:56,982
අපිට ඇති.
234
00:15:57,066 --> 00:15:59,818
ඇයි අපේ කාලය නාස්ති කරන්නේ
අර otaku පරාජිතයාගේ ජරාව ගැන?
235
00:15:59,902 --> 00:16:01,487
- අපි තව කොච්චර කල් ඉන්නවද...
-ලිම් නා-රි.
236
00:16:10,079 --> 00:16:11,663
ඇයි කතා නැවැත්තුවේ?
237
00:16:12,372 --> 00:16:13,916
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
238
00:16:16,752 --> 00:16:18,670
හොඳයි, එය හුදෙක් ...
239
00:16:18,754 --> 00:16:20,089
ඔව්, ඔබ නොවේ.
240
00:16:23,217 --> 00:16:24,468
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ...
241
00:16:28,430 --> 00:16:30,265
ඔබේ උපන්දින තෑග්ග ගැන කතා කරනවා.
242
00:16:32,226 --> 00:16:35,145
ඒක පුදුමයක්.
කලින් දැනගත්තොත් ආතල් එකක් නෑ.
243
00:16:35,229 --> 00:16:36,814
ඔහ්, එන්න.
244
00:16:36,897 --> 00:16:38,941
ඔබ නිහඬව ගියා,
ඉතින් මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.
245
00:16:39,942 --> 00:16:42,027
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. නිකන් එන්න.
246
00:16:42,111 --> 00:16:43,779
එකක්වත් ගේන්න එපා.
මම ඒවා ගන්නේ නැහැ.
247
00:16:43,862 --> 00:16:47,825
ඉතා නරකයි. මම වර්තමානය ලස්සනට දවටනවා
සහ එය ගෙන ඒම.
248
00:16:48,617 --> 00:16:51,078
Daijoubu.
ඇත්තටම කමක් නෑ.
249
00:16:52,412 --> 00:16:54,665
ඔබ පුහුණුව සඳහා ප්රමාද වනු ඇත. අපි යමු.
250
00:16:54,748 --> 00:16:56,208
අනේ ඔයාට පරක්කු වෙන්න බෑ.
251
00:16:56,291 --> 00:16:57,167
චලනය කරන්න.
252
00:16:57,668 --> 00:16:58,502
චලනය කරන්න.
253
00:17:00,420 --> 00:17:03,298
නිකන් හිස් අතින් එන්න.
ඔබ ළඟ තිබීම වර්තමානයයි.
254
00:17:14,685 --> 00:17:17,688
දැන්, ඕනෑම දෙකක් සඳහා
සැබෑ සංඛ්‍යා x1 සහ x2
255
00:17:18,313 --> 00:17:23,527
f(x) ශ්‍රිතයේ විරාමයක
256
00:17:24,820 --> 00:17:27,281
x1 x2 ට වඩා අඩු නම්
257
00:17:28,198 --> 00:17:32,661
සහ f(x1) වඩා වැඩි වේ
හෝ f(x2) ට සමාන
258
00:17:32,744 --> 00:17:35,372
එවිට f යනු අඩුවන ශ්‍රිතයකි.
259
00:17:36,039 --> 00:17:38,333
එවිට වැඩිවන කාර්යයක් යනු කුමක්ද?
260
00:18:46,109 --> 00:18:47,527
අපි අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
261
00:18:48,946 --> 00:18:49,947
අමුත්තෙක්ද?
262
00:18:50,530 --> 00:18:51,490
හොඳ ආගන්තුකයෙක්?
263
00:18:51,573 --> 00:18:52,991
නරක ආගන්තුකයෙක්?
264
00:18:54,368 --> 00:18:55,369
මොන වගේ…
265
00:19:01,124 --> 00:19:01,959
එය කුමක්ද?
266
00:19:04,920 --> 00:19:06,463
ඔයා මාව බය කරනවා.
267
00:19:08,882 --> 00:19:10,175
මම මගේ පිහිය එළියට ගත යුතුද?
268
00:19:10,676 --> 00:19:11,677
මට විශ්වාස නෑ.
269
00:19:13,136 --> 00:19:15,264
මට පේන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එය ආගන්තුක වර්ගයකි.
270
00:19:37,619 --> 00:19:38,537
ඔයාට මේක ලැබුණා.
271
00:19:38,620 --> 00:19:41,123
Geon-woo. සූදානම් වෙන්න.
272
00:20:06,315 --> 00:20:10,027
ඔහු පැදුර මත පියාසර කරයි,
නමුත් ඔහු හැම විටම වැලි ගොඩේ දඟලනවා.
273
00:20:12,029 --> 00:20:13,780
හේයි, Kim Geon-wo. මෙහේ එන්න.
274
00:20:15,782 --> 00:20:18,410
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක්ද
පසුගිය වසරේ නුසුදුස්සෙක්ද?
275
00:20:18,493 --> 00:20:20,620
-මට කණගාටුයි.
- මට සමාවෙන්න, මගේ බූරුවා.
276
00:20:20,704 --> 00:20:24,958
ඔබට නිසි පැනීමක් පවා ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
මෙම වසරේ තරඟයේදී.
277
00:20:25,042 --> 00:20:27,294
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
ඔබට ඇත්තටම yips ලැබෙනු ඇත.
278
00:20:27,794 --> 00:20:29,504
ඔබම අල්ලා ගන්න, හරිද?
279
00:20:30,005 --> 00:20:31,923
යන්න. ආරම්භක රේඛාව වෙත ආපසු යන්න.
280
00:20:41,683 --> 00:20:43,643
එය සැබෑ දෙයක් ලෙස සලකන්න එපා.
281
00:20:45,520 --> 00:20:46,980
ඒක කියනවාට වඩා ලේසියි.
282
00:20:50,484 --> 00:20:51,610
පනින්න කලින්,
283
00:20:51,693 --> 00:20:53,945
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ ටිකක් හිතන්න.
284
00:20:54,029 --> 00:20:55,739
"මුළු ලෝකයම පැදුරයි."
285
00:20:56,239 --> 00:20:57,282
"මට මේක කරන්න පුළුවන්."
286
00:20:57,366 --> 00:20:58,575
පින්තූරය,
287
00:20:58,658 --> 00:21:01,244
සහ ඔබ ඔබේ ඇස් විවෘත කරන විට,
පිස්සෙක් වගේ දුවලා පනින්න.
288
00:21:01,328 --> 00:21:03,955
ඒකද ඔයා
ඔබ පනින සෑම අවස්ථාවකදීම කරන්නද?
289
00:21:05,415 --> 00:21:06,291
නැත.
290
00:21:06,917 --> 00:21:08,251
මම නිකම් පනිනවා.
291
00:21:19,805 --> 00:21:20,889
ඉක්මන් කරන්න!
292
00:21:20,972 --> 00:21:22,974
-ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා!
- ඉක්මන් කරන්න!
293
00:21:23,475 --> 00:21:26,603
ඇස්බැස්ටස් ඉවත් කිරීම සිදු වෙමින් පවතී
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි
294
00:22:03,515 --> 00:22:06,893
ඔබ යම් ඖෂධයක් ගන්නවාද?
වේදනා නාශක හෝ සීතල බෙහෙත් වගේද?
295
00:22:07,394 --> 00:22:09,688
නැහැ! මට මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා කියලා කවුරුහරි චෝදනා කළාද?
296
00:22:09,771 --> 00:22:11,314
හෝමෝන එන්නත්?
උපත් පාලනය?
297
00:22:11,815 --> 00:22:14,693
- පුහුණුකරු, මම දිවුරනවා මම කවදාවත් --
- ජාතික සංචිත කණ්ඩායම ඇමතුවා.
298
00:22:16,862 --> 00:22:17,696
කුමක් ද?
299
00:22:20,949 --> 00:22:23,743
ඔබට ඒ සමඟ නායකත්වය දිය යුතුව තිබුණි!
300
00:22:23,827 --> 00:22:26,079
ඉතින් මෙතැන් සිට,
ඔබ විශේෂ පුහුණුවක සිටී.
301
00:22:26,163 --> 00:22:27,164
සති අන්තවල පවා.
302
00:22:27,247 --> 00:22:29,499
ඔයා හොඳ වෙන්න ඕනේ
ඔබ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට පෙර
303
00:22:29,583 --> 00:22:31,209
ඒ නිසා මම නරක නැහැ.
304
00:22:31,293 --> 00:22:32,961
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
305
00:22:33,044 --> 00:22:34,546
පුහුණුකරු!
306
00:22:35,046 --> 00:22:35,964
අනේ කොල්ලා!
307
00:22:36,047 --> 00:22:38,300
දළ. මගෙන් අයින් වෙන්න.
308
00:22:39,593 --> 00:22:41,928
දුප්පත් ඔයා. තවත් සති අන්ත දින නැත.
309
00:22:44,306 --> 00:22:47,976
නැත්නම් Geon-woo ගෙනල්ලා ඔහු සමඟ පුහුණු කරන්න.
ඔහු යිප්ස් ලබා ගැනීමට පෙර.
310
00:22:53,732 --> 00:22:56,276
පුහුණුකරු, ඉතින් ඔබ දැන සිටියාද?
311
00:22:57,611 --> 00:22:59,863
මම නොදන්නේ කෙසේද?
312
00:23:00,363 --> 00:23:01,573
මට යහපතක්.
313
00:23:07,370 --> 00:23:09,289
SE
-ආහ්
314
00:23:13,001 --> 00:23:14,669
හේයි, සේ-ආහ්.
315
00:23:17,005 --> 00:23:18,006
ආයුබෝවන්?
316
00:23:21,218 --> 00:23:22,260
ආයුබෝවන්?
317
00:23:24,638 --> 00:23:25,805
SE
-ආහ්
318
00:23:26,515 --> 00:23:27,349
මොකක්ද…
319
00:23:47,536 --> 00:23:49,204
මගුලක්.
320
00:23:49,871 --> 00:23:53,542
ඔයාලා ඇත්තටම යනවද
ඒ පරාජිත චෝයි හියොන්ග්-වුක්ගේ උපන්දිනයට?
321
00:23:53,625 --> 00:23:54,793
කවුද බන් ගණන් ගන්නේ?
322
00:23:54,876 --> 00:23:57,879
පාසැලේදී ඔහුව බලා ගැනීම මට අසනීපයි.
දැන් සති අන්තවලද?
323
00:23:57,963 --> 00:23:59,756
ඒ මෝඩයා හරිම කරදරකාරීයි.
324
00:23:59,839 --> 00:24:02,050
-අනේ දෙවියනේ!
-"ඔබ ළඟ සිටීම වර්තමානයයි."
325
00:24:02,133 --> 00:24:03,093
මම ඒකට වෛර කරනවා!
326
00:24:03,176 --> 00:24:05,262
ඒක හරිම ලැජ්ජා සහගතයි.
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.
327
00:24:05,345 --> 00:24:06,471
ඔහුට සිහිය නැතිද?
328
00:24:06,555 --> 00:24:08,265
ඔහු හරිම ඝනයි.
329
00:24:08,348 --> 00:24:09,891
මගුලක්.
330
00:24:09,975 --> 00:24:12,519
ඔහු අප පසුපස හඹා යෑම නතර කරනවා නම් මම කැමතියි.
331
00:24:13,019 --> 00:24:14,312
- හේයි!
-මට ඔහුව දරාගත නොහැක.
332
00:24:14,396 --> 00:24:15,939
-හා?
- ඔයා පොඩි ...
333
00:24:17,148 --> 00:24:18,567
මගුලක් වෙනුවෙන්.
334
00:24:19,609 --> 00:24:20,986
ඇමතුම අවසන් විය
SE-AH
335
00:24:29,953 --> 00:24:31,121
ඇමතීම
SE-AH
336
00:24:34,749 --> 00:24:38,211
හ්යොන්ග්
- WOOK
337
00:24:43,466 --> 00:24:46,177
හ්යොන්ග්
- WOOK
338
00:24:51,433 --> 00:24:53,685
ඔබ උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...
339
00:25:01,359 --> 00:25:02,193
Geon-woo.
340
00:25:02,694 --> 00:25:04,112
මම ජාතික කණ්ඩායම හැදුවා.
341
00:25:12,412 --> 00:25:13,288
Geon-woo.
342
00:25:13,788 --> 00:25:15,957
මම ජාතිකත්වය හැදුවා...
343
00:25:35,810 --> 00:25:36,645
Hyeong-wook!
344
00:25:42,359 --> 00:25:44,027
අම්මා ආයෙත් එයාට බැන්නාද?
345
00:25:51,409 --> 00:25:53,953
හේයි, ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ
පාඩම් කරනවා වෙනුවට?
346
00:25:54,037 --> 00:25:55,705
ඔබ භාවිතා කරන යෙදුම කුමක්ද? අපට කියන්න!
347
00:25:55,789 --> 00:25:58,792
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
අපි අන්තිම අය!
348
00:25:58,875 --> 00:25:59,709
සමාවෙන්න!
349
00:25:59,793 --> 00:26:01,252
ඔව්, එනවා!
350
00:26:14,432 --> 00:26:15,266
ඔවුන් ගිහින්.
351
00:26:15,767 --> 00:26:16,810
ඔබ ටිකක් කල් ගත්තා.
352
00:26:17,394 --> 00:26:19,187
මම ජාතික කණ්ඩායම හැදුවා.
353
00:26:19,270 --> 00:26:20,480
කුමක් ද? ජාතික කණ්ඩායම?
354
00:26:20,563 --> 00:26:22,232
ඔබ එය කළා! ඔබ --
355
00:26:27,320 --> 00:26:28,154
වෙන්නේ කුමක් ද?
356
00:26:31,366 --> 00:26:32,492
ඔයා බය වුනාද?
357
00:26:34,786 --> 00:26:35,870
බය වෙලාද? වගේ.
358
00:26:36,371 --> 00:26:39,040
මම ඔබේ අත් අල්ලාගෙන සිටිමි
මොකද ඔයා ඒක කරපු එක ගැන මට ආඩම්බරයි.
359
00:26:46,297 --> 00:26:47,298
ජාතික කණ්ඩායම.
360
00:26:49,467 --> 00:26:50,552
ඔහ්, හරි.
361
00:26:50,635 --> 00:26:52,178
පුහුණුකරු දන්නවා.
362
00:26:52,679 --> 00:26:53,555
අපි ගැන.
363
00:26:55,056 --> 00:26:56,391
ඔබ ඇයට කීවාද?
364
00:26:56,474 --> 00:27:01,020
නැහැ. මම හ්යොන්ග්-වුක්ටවත් කිව්වේ නැහැ.
හ-ජූන්, හෝ නා-රි.
365
00:27:03,064 --> 00:27:04,274
ඇය දැන සිටියා පමණි.
366
00:27:08,820 --> 00:27:10,447
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
367
00:27:12,031 --> 00:27:13,700
මම දැනටමත් ඇගේ නරක පැත්තේ.
368
00:27:16,286 --> 00:27:17,579
මට හොඳටම කෙලවෙලා.
369
00:27:25,086 --> 00:27:27,505
ජි-සුන් නැන්දා,
මම ජාතික සංචිත කණ්ඩායම හැදුවා!
370
00:27:33,720 --> 00:27:34,888
මඟ හැරුණු ඇමතුම්
හියොන්ග්-වුක් (39)
371
00:27:34,971 --> 00:27:36,264
මොකක් හරි වෙලාද?
372
00:27:39,684 --> 00:27:40,518
සුභ පැතුම්
373
00:27:40,602 --> 00:27:42,187
නැවත රාජකාරියේ, ඒ නිසා මම ගෙදර නොසිටිමි
374
00:27:42,771 --> 00:27:43,813
මා වෙනුවෙන්ද?
375
00:27:44,314 --> 00:27:45,315
සිරාවටම.
376
00:27:56,242 --> 00:27:58,703
කුකුළු මස් සඳහා සූදානම්ද?
377
00:28:02,540 --> 00:28:04,751
මෙය ඉතා හොඳයි.
එය බරපතල ලෙස පහර දෙයි.
378
00:28:05,418 --> 00:28:06,586
බොහොම ස්තුතියි, සේ-ආ.
379
00:28:08,588 --> 00:28:09,756
මගේ නැන්දාට ස්තූතියි.
380
00:28:09,839 --> 00:28:12,759
මට ඔයාගේ නැන්දා මුණගැහුනොත්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට ස්තූතිවන්ත වෙනවා. සැබෑවට.
381
00:28:12,842 --> 00:28:13,676
ෂුවර්.
382
00:28:14,636 --> 00:28:16,971
- මම අනිත් අයට පුරසාරම් දොඩවන්නම්.
-ඉදිරියට යන්න.
383
00:28:19,140 --> 00:28:20,099
ඔහ්, හරි.
384
00:28:21,392 --> 00:28:24,062
මට මගහැරුණු ඇමතුම් ගොඩක් තියෙනවා
Hyeong-wook වෙතින්.
385
00:28:24,646 --> 00:28:25,814
Hyeong-wook වෙතින්ද? ඇයි?
386
00:28:25,897 --> 00:28:27,023
අදහසක් නැහැ.
387
00:28:27,982 --> 00:28:29,067
- මම ඔහුට කතා කරනවා.
-හරි හරී.
388
00:28:42,789 --> 00:28:44,207
ගිලීම නවත්වා බොන්න එන්න!
389
00:28:45,750 --> 00:28:51,256
හේයි, මම වයසින් අඩුයි. මට ඇතුල් වෙන්නවත් බැහැ
390
00:28:53,091 --> 00:28:54,634
ඔබගේ හැඳුනුම්පත මට ටෙලිග්‍රාම් වෙත එවන්න
391
00:29:14,612 --> 00:29:15,655
හේයි, ඔබ!
392
00:29:16,739 --> 00:29:18,324
හේයි, ඔයා මෙතන.
393
00:29:19,492 --> 00:29:21,244
මේක පිස්සුවක්.
394
00:29:21,327 --> 00:29:24,414
මෙය QR පවා ඉක්මවා ගියේ කෙසේද?
ඔබට මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම විකිණිය හැකිය.
395
00:29:24,497 --> 00:29:26,708
කණගාටුයි, මම මේවා හැදුවේ නැහැ, ඒ නිසා මට බැහැ.
396
00:29:26,791 --> 00:29:27,917
ඔබ නොවේ නම්, කවුද?
397
00:29:29,085 --> 00:29:29,961
කොහෙත්ම නැහැ.
398
00:29:31,838 --> 00:29:32,922
හේයි!
399
00:29:42,599 --> 00:29:43,600
අලුත්වැඩියාව සිදු කර ඇත
400
00:29:43,683 --> 00:29:46,811
මම ඔබට ට්‍රැකින් අංකය එවන්නම්
එය හෙට නැව්ගත කළ පසු
401
00:30:06,122 --> 00:30:07,498
හ්යොන්ග්
- WOOK
402
00:30:08,082 --> 00:30:08,917
ගිරිගෝ.
403
00:30:09,000 --> 00:30:11,002
අනෙක් පරිපූර්ණ ලකුණු ලාභියා වන්නේ…
404
00:30:11,085 --> 00:30:11,961
චෝයි හියොන්ග්-වුක්.
405
00:30:12,045 --> 00:30:13,463
කොහෙත්ම නැහැ.
406
00:30:17,091 --> 00:30:18,092
KANG HA
- තරුණ
407
00:30:21,387 --> 00:30:22,555
ඇය අමතන්නේ කවදා සිටද?
408
00:30:34,359 --> 00:30:37,070
Hyeong-wook, ඔයා මට කිව්වේ පොකුරක් කියලා.
මොකක් ද වෙන්නේ?
409
00:30:37,946 --> 00:30:39,197
ඔයා මුලින්ම මට කතා කළා.
410
00:30:39,697 --> 00:30:40,531
මම කළාද?
411
00:30:41,824 --> 00:30:44,744
හේයි, කතා කරන්න.
ඔයා කියන වචනයක් මට ඇහෙන්නේ නැහැ.
412
00:30:46,287 --> 00:30:47,121
ඔබ
413
00:30:48,456 --> 00:30:49,874
මගේ පාටියට එන්නේ නැහැ.
414
00:30:51,793 --> 00:30:53,044
ඔහ්, හරි.
415
00:30:53,836 --> 00:30:54,671
සමාවෙන්න.
416
00:30:55,296 --> 00:30:57,632
මම දැන් දැනගත්තා
මට මේ සති අන්තයේ පුහුණු වෙන්න වෙනවා.
417
00:31:00,134 --> 00:31:01,970
මොන මගුලක්ද?
ඔහු එල්ලා තැබුවාද?
418
00:31:03,346 --> 00:31:07,767
ඔබ අමතන දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
419
00:31:07,850 --> 00:31:10,269
වෙඩි තියන්න. එයා මාත් එක්ක තරහද?
420
00:31:11,813 --> 00:31:14,691
ඒත් එයා කොහොමද දැනගත්තෙ
මට ඒක කරන්න බැරි වුනාද?
421
00:31:15,191 --> 00:31:16,109
හරි.
422
00:31:16,651 --> 00:31:18,194
මම දැනගත්තෙ මාව විතරයි.
423
00:31:21,531 --> 00:31:22,532
සමාවෙන්න.
424
00:31:23,324 --> 00:31:25,535
පහුගිය ටිකේ මගේ ඔළුව වෙනත් තැනක තිබුණා.
425
00:31:27,412 --> 00:31:30,498
සති අන්ත පුහුණුව ම්ලේච්ඡයි,
එබැවින් මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.
426
00:31:32,500 --> 00:31:34,502
Geon-woo, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
427
00:31:34,585 --> 00:31:37,171
ඇත්තෙන්ම මම යනවා.
එය හ්යොන්ග්-වුක්ගේ උපන් දිනයයි.
428
00:31:38,589 --> 00:31:39,424
හරි.
429
00:31:40,133 --> 00:31:41,050
ඔබ යා යුතුයි.
430
00:31:43,511 --> 00:31:45,179
ඔබ Na-ri ගැන කරදර වෙනවාද?
431
00:31:46,931 --> 00:31:47,765
නැහැ, මම නැහැ.
432
00:31:47,849 --> 00:31:48,808
නැත.
433
00:31:49,392 --> 00:31:50,810
කලබල වෙන්න එපා.
434
00:31:52,687 --> 00:31:54,897
මම පුහුණුකරුගෙන් අහන්නද?
පුහුණුව කල් දැමීමට?
435
00:32:00,987 --> 00:32:02,071
Geon-woo.
436
00:32:02,572 --> 00:32:03,531
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
437
00:32:04,032 --> 00:32:06,909
2008 ඔක්තෝබර් 24…
438
00:32:07,410 --> 00:32:08,703
නම...
439
00:32:11,122 --> 00:32:12,081
කළා.
440
00:32:17,837 --> 00:32:19,422
2008 ඔක්තෝබර් 24
KIM GEON-WOO
441
00:32:19,505 --> 00:32:22,800
කරුණාකර සේ-ආගේ පුහුණුව අවලංගු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම සති අන්තයේ.
442
00:32:22,884 --> 00:32:24,385
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
443
00:32:25,094 --> 00:32:28,014
එය පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා දුන්නේය.
පුහුණුව අවලංගු කිරීම පහසු විය යුතුය.
444
00:32:29,140 --> 00:32:31,768
- පුහුණුව අවලංගු කරන්න!
- ඔහ්, එන්න.
445
00:32:31,851 --> 00:32:34,353
පුහුණුව අවලංගු කරන්න! අවලංගු කරන්න! පුහුණුව!
446
00:32:34,437 --> 00:32:36,773
පුහුණුව අවලංගු කරන්න.
447
00:32:36,856 --> 00:32:40,151
-කරුණාකර Geon-woo ගේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න.
- පුහුණුව අවලංගු කරන්න.
448
00:32:40,234 --> 00:32:42,737
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? ඔයා ඩමි.
- පුහුණුව අවලංගු කරන්න.
449
00:32:42,820 --> 00:32:44,322
වාඩි වී ඔබේ කුකුල් මස් කන්න.
450
00:32:44,405 --> 00:32:46,115
- මට මේක එවන්න දෙන්න.
- ඔයා මෝඩයා.
451
00:32:46,199 --> 00:32:48,618
කැමැත්ත යවමින්...
452
00:32:50,536 --> 00:32:51,662
මට මේක අල්ලන්න බෑ.
453
00:32:52,163 --> 00:32:53,456
- ඔයාට බැරිද?
- ඔව්.
454
00:32:54,582 --> 00:32:55,458
අහ් කියන්න.
455
00:33:06,969 --> 00:33:07,970
සිකුරාදා, ජූනි 13
456
00:33:16,104 --> 00:33:17,688
නැවත නිදාගන්නවාද?
457
00:33:18,856 --> 00:33:19,690
මිනිත්තු 5ක් පමණයි!
458
00:33:42,672 --> 00:33:44,340
දොරවල් වැසෙයි.
459
00:33:47,301 --> 00:33:48,261
තව එක පාරක්?
460
00:33:48,344 --> 00:33:49,720
ඔහ්, එය නවත්වන්න!
461
00:34:01,065 --> 00:34:02,275
ඔවුන් දැනටමත් ගොස් තිබේද?
462
00:34:02,775 --> 00:34:03,651
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
463
00:34:10,575 --> 00:34:12,326
අයියෝ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
464
00:34:12,910 --> 00:34:15,496
කමක් නැහැ. අපි පටන් ගනිමු.
465
00:34:15,580 --> 00:34:18,207
ආයුබෝවන්.
466
00:34:18,291 --> 00:34:20,209
අපි බලමු කවුද නැත්තේ කියලා.
467
00:34:20,293 --> 00:34:21,419
නාරි කොහෙද?
468
00:34:21,919 --> 00:34:23,254
- ඇය තවමත් මෙහි නැත?
- නෑ.
469
00:34:23,337 --> 00:34:25,131
මම දන්නේ නැහැ.
470
00:34:25,214 --> 00:34:27,091
අර රස්තියාදුකාරයා ආයෙත් පරක්කුයි.
471
00:34:30,928 --> 00:34:33,931
ඊයේ රෑ නා-රිව කවුරුහරි දැක්කද මුණගැහුණාද?
472
00:34:35,099 --> 00:34:36,559
මම නෙවෙයි.
473
00:34:37,185 --> 00:34:38,019
කිසි කෙනෙක නැහැ?
474
00:34:39,187 --> 00:34:41,105
ඇයට එන්න කියන්න
ඇය පැමිණි විට මාව බලන්න.
475
00:34:45,318 --> 00:34:47,236
කාගේ දුරකථනය නාද වුවද, නැගී සිටින්න.
476
00:34:49,530 --> 00:34:50,823
හ්යොන්ග්-වුක්.
477
00:34:50,907 --> 00:34:52,033
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
478
00:34:52,116 --> 00:34:53,284
හේයි.
479
00:34:53,951 --> 00:34:56,120
හේයි, එයාට පිස්සු. දැන් නැගිටින්න.
480
00:34:56,913 --> 00:34:57,747
හ්යොන්ග්-වුක්.
481
00:34:58,706 --> 00:35:00,541
රැවටීම නවත්වා නැගිටින්න.
482
00:35:01,542 --> 00:35:02,376
හ්යොන්ග්-වුක්.
483
00:35:02,460 --> 00:35:04,420
හේයි, දැනටමත් නැගිටින්න.
484
00:35:05,963 --> 00:35:07,048
Choi Hyeong-wook!
485
00:35:10,259 --> 00:35:11,969
හේයි, හ්යොන්ග්-වුක්.
486
00:35:12,678 --> 00:35:13,846
හේයි, හ්යොන්ග්-වුක්.
487
00:35:13,930 --> 00:35:15,223
Hyeong-wook!
488
00:35:15,306 --> 00:35:16,432
හේයි! සර්!
489
00:35:16,515 --> 00:35:17,975
පංතියේ සභාපති, හෙදිය ගන්න.
490
00:35:18,059 --> 00:35:18,893
- දැන්!
- ඔව්, සර්!
491
00:35:18,976 --> 00:35:21,270
මා සමඟ රැඳෙන්න. හේයි, හ්යොන්ග්-වුක්!
492
00:35:30,071 --> 00:35:30,947
ඔයාට හරි ද?
493
00:35:31,656 --> 00:35:32,657
- හේයි.
- හහ්?
494
00:35:33,282 --> 00:35:34,200
ඔයාට හරි ද?
495
00:35:35,326 --> 00:35:36,869
-හේයි, හ්යොන්ග්-වුක්.
- ඔයා හොඳින්ද?
496
00:35:36,953 --> 00:35:38,287
- ඔයා හොඳින්ද?
-හ්යොන්ග්-වුක්.
497
00:35:47,964 --> 00:35:49,173
- හේයි.
- හේයි!
498
00:35:50,383 --> 00:35:52,134
-නවතින්න, හ්යොන්ග්-වුක්.
-හ්යොන්ග්-වුක්.
499
00:35:52,218 --> 00:35:53,094
පිහිය බිම දමන්න.
500
00:35:53,177 --> 00:35:55,137
-හ්යොන්ග්-වුක්.
- ඒක භයානකයි!
501
00:35:55,221 --> 00:35:56,472
පිහිය!
502
00:35:58,474 --> 00:36:00,059
Geon-woo!
503
00:36:00,893 --> 00:36:02,186
Geon-woo!
504
00:36:04,438 --> 00:36:05,314
හේයි, හ්යොන්ග්-වුක්!
505
00:36:06,148 --> 00:36:07,191
Hyeong-wook, එපා.
506
00:36:07,275 --> 00:36:08,567
හ්යොන්ග්-වුක්.
507
00:36:13,572 --> 00:36:14,949
එහෙම කරන්න එපා!
508
00:36:15,449 --> 00:36:16,617
Hyeong-wook!
509
00:36:17,952 --> 00:36:19,453
Hyeong-wook!
510
00:36:24,583 --> 00:36:25,793
මකබෑවිලා පලයන්!
511
00:36:25,876 --> 00:36:27,670
මම කිව්වා මගුලක් නැති වෙනවා කියලා!
512
00:36:30,756 --> 00:36:31,882
Hyeong-wook!
513
00:36:32,508 --> 00:36:33,342
මොකක් ද වැරැද්ද?
514
00:36:33,926 --> 00:36:35,136
මැරෙන්න!
515
00:36:49,734 --> 00:36:50,818
මට උපකාර කරන්න.
516
00:36:51,444 --> 00:36:52,528
හ්යොන්ග්-වුක්.
517
00:36:58,159 --> 00:37:00,286
Hyeong-wook, පිහිය බිම තියන්න. හරි හරී?
518
00:37:01,996 --> 00:37:03,873
මොකක් ද වැරැද්ද? හ්යොන්ග්-වුක්. එය පහළට දමන්න.
519
00:37:05,750 --> 00:37:06,917
නවත්වන්න.
520
00:37:07,752 --> 00:37:08,627
Hyeong-wook!
521
00:37:08,711 --> 00:37:09,795
Hyeong-wook, නැහැ!
522
00:37:09,879 --> 00:37:11,464
නවත්වන්න!
523
00:37:28,647 --> 00:37:31,233
නැහැ!
524
00:37:36,447 --> 00:37:37,448
හ්යොන්ග්-වුක්.
525
00:37:41,827 --> 00:37:43,079
හ්යොන්ග්-වුක්.
526
00:37:55,549 --> 00:37:56,801
Hyeong-wook!
527
00:41:57,082 --> 00:41:59,835
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang